Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, want deze zaak komt u toe; en wij zullen met u zijn; wees sterk en doe het. |
| WLC | ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ |
| Trans. | qûm kî-‘āleyḵā hadāḇār wa’ănaḥənû ‘immāḵə ḥăzaq wa‘ăśēh: |
| AC | ד קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה {פ} |
| ASV | Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it. |
| BE | Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it. |
| Darby | Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do [it]. |
| ELB05 | Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle! |
| LSG | Lève-toi, car cette affaire te regarde. Nous serons avec toi. Prends courage et agis. |
| Sch | Mache dich auf; dir liegt die Sache ob, wir wollen dir beistehen; führe es mutig aus! |
| Web | Arise; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
